ࡱ > 5 7 0 1 2 3 4 p r t v x 5@ bjbj22 $H X X & v v v v v v v i i i 8 i l Vj , ~ l l . l l l l l l w w w w G w z } $ R ~ 9 v l l l l l ~ v v l l Y~ Fo Fo Fo l . v l v l w Fo l w Fo Fo o : dp o v v p l l (w= i m . p
'q l o~ 0 ~ p
u .m u p v v v v u v p @ l l Fo l l l l l ~ ~ c i $ $o " i >45BK,
284K 8 A@02=8B5;L=0O E0@0:B5@8AB8:0.
!>45@60=85:
AB@. :
2545=85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 . 1I0O 8=D>@45 MB> B0:>5? ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 . 2 0: MB> @01>B05B? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 . ;0AA8D8:0F8O 452. !@02=8B5;L=K9 0=0;87 @07;8G=KE :;0AA>2. F5=:0 E0@0:B5@8AB8:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 0 2 . 1 ;0AA8D8:0F8O 452. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 2 . 2 !@02=5=85 E0@0:B5@8AB8: 452 4;O 2K45;5==KE 8 :><<CB8@C52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 2 . 2 . 1 >452. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 . 2 . 2 >45<<CB8@C52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 2 . 3 !@02=5=85 452 @07;8G0NI8EAO 8A?>;=5=85;=5=85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 2 . 3 . 2 A?>;=5=85 =0AB>;L=>5 ( 2=5H=55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 2 . 3 . 3 A?>;=5=85 45G:8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 2 . 3 . 4 >@B0B82=K9 455G=K9 45459:0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 2 . 4 !@02=5=85 452 4;O @07;8G=KE B8?>2 ?5@540NI59 A@54K. . . . . . . . 2 5 2 . 4 . 1 >452>4=KE <54=KE ;8=89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 2 . 4 . 1 . 1 1KG=K9 45<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 2 . 4 . 1 . 2 L D - 45<K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 2 . 4 . 1 . 3 x D S L - 45<K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 2 . 4 . 1 . 4 I S D N - 459AB20 4>ABC?0 : :0=0;045?B>2>;>:>==KE ;8=89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 2 . 4 . 3 >45:0=0;>2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 2 . 4 . 3 . 1 048>45B>2K9 45<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 2 . 4 . 4 015;L=K5 45: ;8B5@0BC@K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 2545=85
@>3@5AA :>;>389 845B A5<8<8;L=K<8 H0304 ?>O2;ONBAO =>2K5 ?@>F5AA>@K, ?;0BK, =0:>?8B5;8 8 ?@>G0O ?5@8D5@8O.
>=5G=>, ACI5AB2C5B 65AB2> :>2, 2 :>B>@KE >?8AK20NB AO 385 =>28=:8, => MB0 8=D>@<0F8O =5 A8AB520=0, @071@>A0=0 ?> =><5 @0;L7C5BAO B5@;>38O, ?@54?>;030NI0O, GB> G8B0B5;L C65 @0718@05BAO 2 ACI5AB2CNI8E M;5:B@>==KE :>=5=B0E.
>7=8:;0 =0ACI=0O =5>1E>48ABL ?5@5@01>B0BL 8 A25AB8 @07@>7=5==CN 8= D>@G=8:>2. ?8@0OAL =0 A>1AB25==K9 ?@0:B8G5A:89 >?KB 8 7=0=8O, ?>AB0@05ABC?=> 8 ?>A;54>20B5;L=> @0AAB@5BL >A=>2=K5 B5=45=F88 8 =N0=AK AB0=>2;5=8O >4=>9 87 A>AB02;ONI8E :>3> 65;570 , :0: 45?@5:8 ?@54A:070==><C A 22545=852KE A5B59, 2 ?>A;54=85 3>4K 7=0G8B5;L=> @0AH8@8;0AL AD5@0 ?@81J5< 2K?CA:0 452, ?@54=07=0G5==KE 4;O >@30=870F88 ?5@540G8 40==KE ?> B5;5D>==K< :0=0;02=>9 ?@8G8=>9 MB>3> AB0;> ACI5AB25==>5 C25;8G5=85 A:>@>AB8 ?5@540G8 ( 4> 4 0 - 6 0 :18B/ A) ?@8 2KA>:>9 =0456=>AB8 4>AB02:8 8=D>@ 45;05B M:>=><8G=K;L7>20=85 H8@>:> 4>ABC?=KE 0=0;>3>2KE B5;5D>==KE :0=0;>2. >2K1;0ABO<8 ?@8<5=5=8O 452 AB0;8 B5;5==0O ?>GB0, 2845>B5:AB, B5;5D0:A 8 4@. ) , A2O7L =0;L=K<?LNB5@0:0;L=K<8 A5BO9 ?@>3@5AA 2 >1;0AB8 452 AB0; 2>765= B>;L:> 1;03>40@O B> 70 ?>A;54=55 45AOB8;5B85 1K;8 @07@01>B0=K =>2K5 4K 4C;OF88 8 F8D@>2>9 >1@01>B:8 A83=0;>2 ( 040?B82=0O :>@@5:F8O, ME>:>G=>5 :>48@>20=85 8 45:>48@>20=85) , 22545=K 2 45@@5:F8O >H81>: 8 A60B85 40==KE, =0945=K 2KA>:>MDD5:B82=K5 A?>A>1K @50;870F88 452 =0 1075 ?@>F5AA>@>2 ( ) , F8D@>2KE A83=0;L=KE ?@>F5AA>@>2 ( &! ) . A5@89=>872>4AB25 1K;8 >A2>5=K A?5F80;878@>20==K5 ! 4;O 452, 0 B0:65 2KA>:>?@>872>48B5;L=K5 &! , GB> ?>72>;8;> A>740BL 1>;55 A>25@H5==K5 45<K, 8<5NI85 ?>B@51;5=85, AB>8ABL 8 ;CGH85 ?>B@518B5;LA:85 E0@0:B5@8AB8:8.
@0:B8G5A:8 2A5, GB> =5>1E>48 7=0BL > 2K?CA:02H8EAO @0=55 8 =>259H8E 45<0E 1C45B @0AAB@5=> 2 =0AB>OI59 @01>B5. >76=>, 87;0305<K9 65B ?@028;L=> 2K1@0BL 8 :C?8BL 45445@6820BL 53> 2 D>@ 2>76=>AB8.
1 . 1I0O 8=D>@45 MB> B0:>5? !
02=> 20;8 2@5340 :>;L :> 2KG8A;8B5;L=>9 9 . "5?5@L MB> C65 8=B5;;5: BC0;L=>5 3>DC=:F8>=0;L=>5 CAB@>9AB2>, :>B>@>5 405B ?>;L7>20B5;N 2>76=>ABL >1I0BLAO A >3@><=K< @ 2A53> A25B0. 2> 3>5 8A?>;L7>20=85 AB0;> 2>76=K40@O CAB@>9AB2C, :>B>@>5 ?>72>;O5B 5<C A2O7K20BLAO A 4@C38<?LN B5@0<8, 45<C. 57 45<0 =5<KA;8<0 A8AB5==KE :>< ?>72>;O5B 20:C=CBLAO 2 C2;5:0B5;L=K9, 0 A53>4=O C65 8 ?@>AB> 687=5==> =5>1E>48<K9 @==KE ?>B>:>2, M;5:B@>==KE 107 40==KE, M;5:B@>==>9 ?>GBK, M;5:B@>==KE A?@02>G=8:>2, M;5:B@>==KE 4>A>: >1JO2;5=89 8 B. 4.
A;8 2K E>B8B5 >?5@0B82=> ?5@540BL D09; ( A ?@>3@0<9, :0@B8=:>9 8;8 A>>1 I5=85<) 20H5B@C4=8:C) , B> A ?>ILN 45 45;05BAO M;5 . A?>;L7CO A?5F80;L=CN 8=D>@==CN ?@>3@0<=8B5 ?> B5 ;5D>=C A2>5<C ?0@B=5@C, 453>20@820NBAO" 4@C3 A 4@C3>1 CAB0=>2;5=88 A>548=5=8O, 8 ?>A;5 MB>3>, 8A?>;L7CO A?5F80;L=K9 ?@>B> :>; ?5@540G8 40==KE, 2K ?5@5405B5 D09; =0 C40;5==K9 :><?LNB5@.
!0 A;>2> 451@07>20=> 87 42CE A;>2 4C;OB>@ / >4C;OB>@ , >1JOA=ONI8E >A=>2=>9 ?@8=F8? 459AB28O 452. >A:>;L:C 8AB> @8G5A:8 >A=>2=K<==K5 0=0;>3>2K5 A5B8, 0 :> G8AB> F8D @>2>5 CAB@>9AB2>, B> 4;O 8E A>?@O65=8O 8 ?>=04>18;>AL CAB@>9AB2>, :>B>@>5 ?5@52>48B F8D@>2K5 A83=0;K 2 0=0 ;>3>2K5, 4C;8@CO =C;8 8 548=8FK @07=K1@07>B5 4548B 2 A>548=5=85 A 4@C38< 45 AE5G:0 - B>G:0. -B> >7=0G05B, GB> =8:0:>9 B@5B89 45< =5 65B " 2:;8=8BLAO 2 @073>2>@" . 0==K5, ?>4;560I85 ?5@540G5, ?@5>1@07CNBAO 2 0=0;>3>2K9 A83=0; 4C;OB>@>< 45 :><?LNB5@0. @8=8<0NI89 454OI89AO =0 ?@>B82>?>;>6=>=F5 ;8=88, A;CH05B ?5@5402051@07C5B 53> >1@0B=> 2 F8D@>2>9 A ?>ILN 454C;OB>@0. 568BK, :>340 ?5@540G0 40==KE >ACI5AB2;O5BAO B>;L:> 2 >4=>;C4C?;5:A>15 AB>@>=K 4C?;5:A>==K5 :0=0;K, @07@01>B0==K5 A?5F80;L=> 4;O ?5@540G8 3>;>A0, =5 >G5=L MDD5:B82=K 4;O ?5@540G8 40==KE, => 8E ?@58 70:;NG05B AO 2 B> >=8 3CAB>9 A5BLN >?CB0;8 25AL ABC?=K.
!CI5AB2CNB 5I5 ?>:0 @0A?@>AB@0=5==K5 8 4>@>385 ?>;=>ABLN F8D @>2K5 B5;5D>==K5 A5B8 ?> AB0=40@BC I S D N , :>B>@K5 ?>72>;ONB :0G5AB 25==> ?5@54020BL >4=>2@5 8 3>;>A 8 40==K5. 4=0:> 8 B0 ?5@5E>4=>5 CAB@>9AB2>, :>B>@>5 =07K205BAO I S D N - 040?B5@>B>@K9 ?> 2=5H=5E>6 =0 45@>AB8 452 =0 B5;5D>==KE :0=0;0E B0:65 :>AB@0=5==>ABLN MB8E A5B59 8 8E ABK:>2:>9 1>9 2 548=CN 2A5 ;LH>9 D09;, G5 =0 48A:5B5 =0 4@C3>9 :>=5F 70A=565==>3> ;8A0 A @54:> E>4OI8@B>;55 B>3>, 20H5 - ?8AL 4>945B 4> 04@5A0B0 87 40;5:>9 AB@0=K 2A53> 70 =5A:>;L:> 45AOB:>2 >1>945BAO 7=0G8 B5;L=> 45H52;5 " 1C9" ?>GBK. @>3>, MB> =0456=55 2 ?>GB> 2K9 OI8: =5 @07 ?>?040NB ?8AL20==K5 =0 B>B 65 => 87 4@C3>3> 4>9 A:>@>AB8 ?@8 ?5@540G5 ?> AB0=40@B=> ==><C :0=0;C @025= ?@8 3 2 18B/ A. !>2@5<5==K5 454>H;8 : MB>2:8 40==KE MDD5:B82=CN A:>@>ABL ?5@540G8 6=> =5A:>;L:> ?>4=OBL, => OA=>, GB> 3> ?5@540BL =5;L7O ( MB> 2 ?@8=F8?5 2>76=> =0 4@C38E CAB@>9AB20E 8 :0=0;0E) .
>45 =51>;LH>5 CAB@>9AB2>. A;CG05 =0AB>;L=>3> 8A ?>;=5=8O >= ?>E>6 =0 ?>@BA830@, B. 5. A@02=8 @07<5@0@CG:>9. 1> 2A5E 20@80=B0E 8A?>;=5=8O 45 =865.
>;3> ;8 68BL 45<06=> A C25@5==>ABLN A:070BL >G5=L 4>;3>. > 2A5< @0728205BAO F8D@>20O B5;5D>=8O ?> 2KH5C?>;55 2KA>:85 A:>@>AB8 ?5@540G8 ( <8=8<C@>H55 :0G5AB2>. #2K, =0 =0H8E ?@>AB>@0E B0:0O 2>76=>ABL ?@54AB028BAO ?>2A5 5I5 =5 A:>@>. 45;> 4065 =5 B>;L:> 2 B> 1>;LH8=AB2> "! O2;ONBAO =5 F8D@>2K3>2K2K5 "! C4>2;5B2>@ONB AB0=40@BC I S D N ) . !CI5AB25==> EC65 B>, GB> 2AO @072>4:0 4> 0??0@0B>2 C =0A 2K?>; =5=0 =5 B5< :015;5 =C6=>, 0 8 " ;0?H59" , 0 =5 28BK2> 408B 5I5 4>;30O, 3830=BA:0O ?> >1J5<C 8 70B@0B0B0 ?> 70OI55 2@5;LH>5 G8A;> " B>G5: 2E>40" 2 A5B8 I S D N , 0 AB>8ABL CA;C3 ?@>AB> 0AB@>=> 4;O >D8A0 C4>1=55 F8D@>20O "! A 0=0;>3>2K4><) .
IQ ?0@C ;5B =0704 =57;030;8AL =0 8=>5 @5H5=85 2 2845 :015;L=KE 452, 8A?>;L7CNI8E B5;52878>==K9 :015;L 254L >=8 C65 ?@>BO=C BK 2 :064CN :20@B8@C ( 2 3>MB06=KE 68;KE 4> ?>:0 ?@0:B8G=KE 8 =54>@>38E @5H5=89 =5B 4065 70 @C156>3>, 4065 2 AB@0=0E A @0728B>9 B5;5D>=859, AB>8ABL 0=0;>3>2KE :0 =0;>2 7=0G8B5;L=> 2KE. >MB><C 45AB0=CBAO :0: =54>@>3>5 @5H5=85, >A>15==> 4;O 3> 187=5A0.
1 . 2 0: MB> @01>B05B?
!>2@5<5==K9 452>;L=> A;>6=>5 CAB@>9AB2>, A>AB>OI55 87 =5A:>;L:8E >A=>2=KE 1;>:>2, >15A?5G820 NI8E 53> DC=:F8>=0;L=>ABL. 0AAB@8:8 ( @8AC=>: 1 ) .
!0<K< ?5@2K9AB2>OI8 AB>@>=K B5;5 D>==>9 ;8=88, O2;O5BAO 1;>: 8=B5@D59A0 A B5;5D>==>9 ;8=859. A=>2=K<8 DC=:F8O3> 1;>:0 O2;ONBAO:
" >15A?5G5=85 D878G5A:>3> A>548=5=8O A B5;5D>==>9 ;8=859;
" 70I8B0 >B ?5@5=0?@O65=8O 8 @048>?>@ =>=:>2;
" 30;L20=8G5A:0O @072O7:0 2=CB@5==8E F5?59 45==>9 ;8=88.
0;55 A83=0;K ?>?040NB 2 48DD5@5=F80;L=CN A8AB5 B>@>9 @0745;5=85 2KE>4=KE 8 2E>4=KE A83 =0;>2 8 :>1AB25==>3> A83=0;0 =0 2E>4=K5 F5?8. =081>;55 ?@>ABKE 45;OE 452 MB>B C75; 8A?>;=O5BAO 2 2845 ?0AA82=>9 AE5 70G0ABCN ?@82>48B : A8;L=>9 7028A8AB8 :0G5AB20 @01>BK 1;> :0 >B A>?@>B82;5=8O :>=:@5B=>9 B5;5D>==>9 ;8=88. 71028BLAO >B B0:>9 7028A8AB8 3CB B>;L:> 45;8 A 0:B82=>9 48DD5@5=F80;L=>9 A8AB59, 345 =5>1E>48 AB>O==> 2KG8A;O5BAO A83 =0;L=KF5AA>@>< 8, " 2KG8B054=>3> A83 =0;0, >15A?5G8205B =5>1E>4825=L :>43>B>2;5==K5 B0:81@07>?040NB =0 @O4 D8;LB@>2, CA8;820NBAO 8 >F8D@>2K20NBAO A ?> ILN & 2 1;>:5 D>@20=8O 0=0;>3>2KE D@>=B>2, B0: GB> 40;L=59H0O >1@01>B:0 ?@>872>48BAO 2 F8D@>2> 87 ?@583> ?>4E>40 - C;CGH5=85 :0G5AB20 >1@01>B:8 A83=0;0 8 C45H52;5=85 AE5: 1 $C=:F8>=0;L=0O AE5<0 45B0==0O 8=D>@ABC?05B 2 F8D@>2>9 A83 =0;L=K9 ?@>F5AA>@ &! , :>B>@K9 8 2K45;O5B 87 =55 =0 >A=>25 <0B5<0B8G5A:8E 4>2 " =C;8" 8 " 548=8FK" . 2>76=>ABO2>9 >1@01>B:8 A83=0;0 MB>3> 1;>:0 >?@545;O5BAO :0G5AB2> 8 A:>@>AB=K5 2>76 =>AB8 A>2@5<5==KE 452.
>445@6:0 8=B5@D59A0 A :>B>:>;>2 0??0@0B=>9 :>@@5:F88 >H81>: 8 A60B8O 40==KE, C?@02;5=85 8=B5@D59A>;L7>20B5;5@K, :=>?:8 8 4609:8) , 0 B0:65 C?@02;5=85 M=5@3>=57028A89 ?0B 40;5:> =5 ?>;=K9 A?8A>: DC=:F89, ;560I8E =0 A8AB5<5 C?@02;5=8O 45=B@>;;5@5 45< 5A;8 @0=55 ?@>3@0<B>2;5==>H8B>45, B> B5?5@L ?@>872>48B5;8 2A5 G0I5 AB0;8 ?><5I0BL 55 2 ?5@570?8 AK205<CN D;MH- ?0 ?>72>;O5B >1=>2;OBL ?@> 3@0<3> 2<5H0B5;LAB20. 4=8 =5@>2 B0:>3> ?>4E>40 O28;0AL D8@<0 U . S . R o b o t i c s , 2?5@ 2K5 2=54@82H0O ?5@570?8AK205A=>2=>9 8= B5@D59A A :>< D;MH- ?05< 4520O AB@C:BC@0 A>548=5=8O 42CE :>2 8;8 ;>:0;L=KE A5B59 G5@57 @ A ?>ILN 452>4=>3> >:>=G0=8O ( A: 2 - 0) 4;O >15A?5G5=8O 4C?;5:A=>3> @568<0 45;L7C5B B@0=AD>@@=CN @072O7:C. "5;5D>==0O A5BL 1;03>40 @O A2>59 AE515A?5G8205B @07J548=5=85 ?>B>:>2 40==KE, F8@:C;8@CN I8E 2 @07=KE =0?@02;5=8OE. @8 =0;8G88 4 - ?@>2>4=>3> >:>=G0=8O ( A: 2 - 0) AE5<0 45I05BAO.
8AC=>: 2 !>548=5=85 ;>:0;L=KE A5B59 8;8 :>2 G5@57 453>2K5 :0=0;K B>=0;L=>9 G0AB>BK E0@0:B5@87CNBAO B5 A?5:B@ ?5@5402053> ?> =83@0=8G5= 480?07>=>B 3 0 0 F 4> 3 4 0 0 F. MB> >3@0=8G5=85 A?5:B@0 8 O2;O5BAO >A=>2=>9 ?@53@04>9 2 8A?>;L7>20=88 B5;5D>==KE :0=0;>2 4;O 2KA>:>A:>@>AB=>9 ?5@540G8 F8D@>2>9 8=D>@@>ABL ?5@540G8 8=D>@ :0=0;C A >3@0=8G5==K< =5 65B ?@52>AE>48BL H8@8=K MB>3> A?5:B@0, B. 5. 3 1 0 0 1>4 2 =0H5 :0: 65 B>340 1KBL A 45<0<8, ?5@540NI8@ A:>@>ABO;LH5? 0=0;>3>2>9 B5E=8:5 ?5@540G8 40==KE 1>4 8 18B/ A =5 >4=> 8 B> 65. ;O ?@>OA=5=8O MB>3> B578A0 AB>8B @0AAB@5BL 2=825=L @01>BK 45AB@0=ONI89AO ?> :0=0;C, E0@0:B5@87C5BAO B@5<O ?0@0<5B@0<8 09, G0AB>B>9 8 D07>9. 874=>3> 87 MB8E ?0@02, 8;8 4065 A>2 =5:>B>@>9 8E A>2>:C?=>AB8 2 7028A8AB8 >B 7=0G5=89 8=D>@==KE 18B 8 A>AB02;O5B D878G5A:CN ACI=>ABL ?@>F5AA0 4C;OF88. 064>@==><C M;5>B25BAB2C5B D8:A8@>20==K9 >B@57>: 2@5B>@>< M;5:B@8G5A:89 A83=0; 8?@545;5==K5 7=0G5=8O A2>8E ?0@02, E0@0:B5@87CNI8E 7=0G5=85 MB>3> 8=D>@==>3> M;5B >B@57>: 2@54>2K48@C5<K9 M;5>B25BAB2C5B >4=>@B>@K9 65B ?@8=8 =0 1>4>2>< 8=B5@20;5 ?0@0>B25BAB25==> 3CB ?@8=84=C 87 42CE ?@54>?@545;5==KE A>2>:C?=>AB59 7=0G5=89 0BK 8 D07K. MB>< A;CG05 4C;OF8>==0O A:>@>ABL ( 5I5 55 =07K20NB ;8=59=>9 8;8 1>4>2>9) @02=0 8=D>@==>9, B. 5. 1 1>4 = 1 18B/ A. > :>48@C5<K9 M;5<5=B 65B A>>B25BAB2>20BL =5 >4=><C, 0, =0?@8<5@, 42C< 18B0@@==0O A:>@>ABL 1C45B 242>5 ?@52>AE>48BL 1>4>2CN, 0 ?0@04>2>< 8=B5@20;5 3CB ?@8=84=C 87 G5BK@5E A>2>:C?=>AB59 7=0G5=89, A>>B25BAB2CNI8E 0 0 , 0 1 , 1 0 8;8 1 1 .
>1I54>2>48@C5BAO n 18B, B> 8=D>@==0O A:>@>ABL 1C45B ?@52>AE>48BL 1>4>2CN 2 n @07. > :>;8G5AB2> 2>76=KE A>AB>O=89 A83=0;0 2 B@5E1I5AB@0=AB25 0B0, D070 1C45B @02=> 2 n . -B> 7=0G8B, GB> 454C;OB>@ 45;CG82 =0 1>4>2>;65= 1C45B A@02=8BL 53> A 2 n MB0;>==K<8 A83=0;0H81>G=> 2K1@0BL >48= 87 =8E 4;O 45:>48@>20=8O 8A:><KE n 18B. "0:81@07><, A C25;8G5=85< 5AB8 :>48@>20=8O 8 @>AB>@==>9 A:>@>AB8 >B=>A8B5;L=> 1>4>2>9, @0AAB>O=85 2 A83=0;L=>AB@0=AB25 <564C 42CA54=8G:0:@0I05BAO 2 AB5?5==>9 ?@>3@5AA88. MB>, 2 A2>N >G5@54L, =0:;04K205B 2A5 1>;55 65AB:85 B@51>20=8O : " G8AB>B5" :0=0;0 ?5@540G8. "5>@5B8G5A:8 2>76=0O A:>@>ABL 2 @50;L=>?@545;O5BAO 8725AB=>9 D>@9 (5==>=0:
V = F l o g 2 ( 1 + S / N ) , 345 F H8@8=0 ?>;>AK ?@>?CA:0=8O :0=0;0, S / N >B=>H5=85 A83=0;/ HC@>9 A>68B5;L 8 >?@545;O5B 2>76=>AB8 :0=0;0 A B>G:8 7@5=8O 53> 70HCAB8 ?> 4>AB>25@=>9 ?5@540G5 A83=0;0, :>48@CNI53> =5 >48= 18B 8=D>@4>2>< 8=B5@20;5. "0:, =0?@8B=>H5=85 A83=0;/ HC>B25BAB2C5B 2 0 d B , B. 5. I=>ABL A83=0;0, 4>E>4OI53> 4> C40;5==>3> 45AE>48B I=>ABL HC;L7C5BAO ?>;=0O ?>;>A0 :0=0;0 B>=0;L=>9 G0AB>BK ( 3 1 0 0 F) , <0:A8 (5==>=C @02=0 2 0 6 4 0 18B/ A.
A=>2=>9 7040G59 451@07>20=85 8AE>4=>9 F8D@>2>9 8=D>@4=K9 4;O ?5@540G8 ?> :0=0;C A2O78, 8 >1@0B=>5 ?@5>1@07>20=85 =0 ?@85<5. 84 4C;OF88 8 4 ?>AB@>5=8O 459 AB5?5=8 >?@545;ONB A:>@>ABL ?5@540G8 40==KE 8 MDD5:B82=>ABL 8A?>;L7>20=8O :0=0;0 A2O78. @8 : ?5@540G5 40==KE ?> B5;5D>==K< :0=0;0<, 284K 4C;OF88, 8A?>;L7C5<K5 2 45<0E, @53;020;8AL 564C=0@>4=K=AC;LB0B82=K B5;5D>=88 8 B5;53@0D88 ( "" / C C I T T - D@0=F. ) , 0 ?>A;5 53> @5D>@20=8O 2 1 9 9 3 3>4C MB8< AB0; 70=8@ ?> AB0=40@B870F88 B5;5:><4=>3> A>N7 ?> M;5:B@>A2O78 ( I T U ) ?@8 . 5:>?@545;5=K >A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 45@<0 A?5:B@0 ?5@5402053> A83=0;0, AB@C:BC@0 =0AB@>5G=>9 :>1@07CNI89 ?>;8=>< A:@5<1;5@0 ( 45A:@5<1;5@0) 8 4@C385 ?0@015A?5G820NI85 A>2<5AB8ABL 452, 2K?CA:05<KE @07=KB>28B5;O<5=40F88 454OB 2 V - A5@8N, 345 V >7=0G05B?5@540GC 8=D>@3>2>2>9 8=D>@B=>AOBAO : %- A5@88, 0 =0 B5;55 >:>=5G=>5 >1>@C4>20=85 "- A5@88.
0G5AB2> @01>BK 45?@545;O5BAO A?>A>1=>ABLN ?@>B82>459AB2>20BL <5H0NI8@0<, 0, 8:
30CAA>2A:><C HC<C;
<56A8;L=>9 8=B5@D5@5=F88, 2K720==>9 =58450;L=>ABLN ?5@540B>G=>9 DC=:F88 :0=0;0 A2O78;
D;C:BC0F8OBK, >1CA;>2;5==KG0AB>B=>9 ?0@078B=>9 4C;OF859 2 35=5@0B>@=>1>@C4>20=88 A8AB5B=K< @0745;5=852.
>MB>2KH5=8O :0G5AB20 @01>BK 45<0 B@51C5BAO ?@8?B8 1;87:8E : =8@8B2 >1@01>B:8 A83=0;>2, ?>72>;ONI8E C<5=LH8BL 2;8O=85 @>2.
>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 8A?>;L7>20=8O :0=0;0 A2O78, B. 5. C45;L=>9 A:>@>AB8 ?5@540G8 ( G8A;0 ?5@540205;>AK ?@>?CA:0=8O :0=0;0 A2O78) , B@51C5B ?@8<5=5=8O 2 45<5 A;54CNI8E A8AB53> :>@@5:B>@0 A83=0;0 4;O C<5=LH5=8O <56A8;L=>9 8=B5@D5@5=F88 2 ?@8=8<053> ( 8;8 F8D@>2>3>) D>@20B5;O A?5:B@0 A83=0;0 =0 ?5@540G5 ( 2 :0G5AB25 53> 4>?>;=8B5;L=>9 DC=:F88 65B 1KBL 22545=85 ?@54KA:065=89 A F5;LN :><?5=A0F88 <56A8;L=>9 8=B5@D5@5=F88) ;
A:@5<1;5@0 ( =0 ?5@540G5) 8 45A:@5<1;5@0 ( =0 ?@851@07>20=8O 8AE>4=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 40==KE 2 ?A524>A;CG09=CN 8 >1@0B=>3> ?@5>1@07>20=8O =0 ?@85<5;
A8AB5BK,
:CAB8G5A:89 :0=0; B5;5D>==>9 ;8=88 45;>AK =87:>9 8 2KA>:>9 G0AB>BK. >;>A0 =87:>9 G0AB>BK ?@8;>A0 2KA>:>9 G0AB>BK 4;O ?@85<0.
?5@2KE 45 ;L7>20;>AL 420 A?>A>10 :>48@>2:8 8=D>@<0F88: 4 F S K ( F r e q u e n c y S h i f t K e y i n g ) 4;O A:>@>AB8 ?5@540G8 4> 3 0 0 1>4 8 4 P S K ( P h a s e S h i f t K e y i n g ) 4;O 1>;55 1KAB@KE 452 - A:>@>ABL ?5@540G8 >B 2 4 0 0 1>4. F S K 8A?>;L7C5B G5BK@5 2K45;5==K5 G0AB>BK. @8 ?5@540G5 8=D>@B>9 1 0 7 0 F 8=B5@?@5B8@C5BAO :0: ;>38G5A:89 =C;L, 0 A83=0; G0AB>B>9 1 2 7 0 F - :0: ;>38G5A:0O 548=8F0. @8 ?@85>B25BAB2C5B A83=0;C 2 0 2 5 F, 0 548=8F0 - 2 2 2 5 F.
P S K 8A?>;L7C5B 425 G0AB>BK: 4;O ?5@540G8 40==KE - 2 4 0 0 F, 4;O ?@85 420 18B0, ?@8 MB>48@>2:0 >ACI5AB2;O5BAO ?>A@54 AB2>;L7CNBAO A;54CNI85 A42838 D07K 4;O :>48@>2:8: 0 3@04CA>2 4;O A>G5B0=8O 18B>2 0 0 , 9 0 3@04CA>2 4;O 0 1 , 1 8 0 3@04CA>2 4;O 1 0 , 2 7 0 3@04CA>2 4;O 1 1 . '0AB>B=>9 4C;OF88 ?@8H;0 =0 A 0<?;8BC4=0O 4C;OF8O, 0 59 C65 4KH8B 2 A?8=C 8- 0<?;8BC4=0O 4C;OF8O A83 =0;0 ( ) .
45 :204@0BC@=>9 09 4C;OF88 Q A M >4=>2@5 87<5=ONBAO D070 8 0 ?>72>;O5B ?5@54020BL 1>;LH55 :>;8G5AB2> 8=D>@<8 87;L7C5BAO 09, GB> ?>72>;O5B C25;8G820BL G8A;> :>48@C5OI55 2@5;L7CNBAO 4C;OF88, 2 :>B>@KE :>;8G5AB2> :>48@C54=>4>2>@==KE 18B 65B 4>E>48BL 4> 8 , 0, A>>B25BAB25==>, G8A;> ?>78F89 A83=0;0, 0 A83=0;L=>AB@0=AB25 4> 2 5 6 .
4=0:>, ?@8<5=5=85 3>?>78F8>==>9 Q A M 2 G8AB>< 2845 AB0;:8205BAO A A5@L57=K1;5<0<8, A2O70==KAB0B>G=>9 ?>CAB>9G82>ABLN :>48@>20=8O. >MB> 2A5E A>2@5:>A:>@>AB=KE ?@>B>:>;0E 8A?>;L7C5BAO @07=>284=>ABL MB>3> 2840 4C;OF88, B. =. 4C;OF8O A @5H5BG0BK48@>20=8548@>20=85B>@0O ?>72>;O5B ?>2KA8BL ?>70I8I5==>ABL ?5@540G8 8=D>@20=8O : >B=>H5=8N A83=0;/ HCB 3 4> 6 4. !CBL MB>3> :>48@>20=8O 70:;NG05BAO 2 22545=88 871KB>G=>AB8. @>AB@0=AB2> A83=0;>2 @0AH8@O5BAO 242>5 ?CB5102;5=8O : 8=D>@==K< 18B04=>3>, :>B>@K9 >1@07C5BAO ?>A@54AB2>G=>3> :>48@>20=8O =04 G0ABLN 8=D>@==KE 18B 8 22545=8O M;52 70?074K20=8O. 0AH8@5==0O B0:81@07>425@305BAO 2A5 B>9 65 3>?>78F8>==>9 0- D07>2>9 4C;OF88. ?@>F5AA5 454C;OF88 ?@8=OB>3> A83=0;0 ?@>872>48BAO 53> 45:>48@>20=85 ?> 25ALI@5==>@8B72>;ONI59 871KB>G=>AB8 8 7=0=8O ?@54KAB>@88 2K1@0BL ?> :@8B5@8N <0:A83> ?@024>?>4>18O 87 A83=0;L=>3> ?@>AB@0=AB20 =081>;55 4>AB>25@=CN B>G:C 8, B5< A0<K?@545;8BL 7=0G5=8O 8=D>@==KE 18B.
2 . ;0AA8D8:0F8O 452. !@02=8B5;L=K9 0=0;87 @07;8G=KE :;0AA>2. F5=:0 E0@0:B5@8AB8:.
2 . 1 ;0AA8D8:0F8O 452
0 ?5@2K9 273;O4, =5B =8G53> ?@>I5, G520BL 45<K. !0 A>1>9 @07C >=8 45;OBAO =0 2=5H=85 8 2=CB@5==85. >=5G=>, :>5- :B> 65B ?@54;>68BL 8E @0745;8BL ?> A:>@>ABOA;54=NN >G5@54L, 2A?> 2>76=>AB8 ?5@540G8 40==KE 2 A8=E@>==>==>< @568 MB> 273;O4 A 2KA>BK A>2A5 ?>;5B0. 1;878 2AQ 2K3;O48B 40;5:> =5 B0:.
>?KB054@>1=55 :;0AA8D8F8@>20BL 225@5==K5 =09AB20.
B0:, =0G=Q3>, GB> @07;8G0NB 45BK B>;L:> =0 2K45;5==KE 8;8 B>;L:> =0 :><<CB8@C5<KE ;8=8OE, 0 B0: 65 =0 B5E 8 4@C38E. 07;8G0NB 452KE 8 0=0;>3>2KE ;8=89.
7028A8AB8 >B ?>445@682053> @568<0 ?5@540G8 40==KE, 45445@6820NI85 B>;L:> 0A8=E@>==K9 @568BK;
?>445@6820NI85 0A8=E@>==K9 8 A8=E@>==K9 @568BK;
?>445@6820NI85 B>;L:> A8=E@>==K9 @568BK.
> 8A?>;=5=8N ( MB0 E0@0:B5@8AB8:0 >?@545;O5B 2=5H=89 284, @07<5@K 8 @07<5I5=85 45 >B=>H5=8N : :><?LNB5@C) :
2=CB@5==89 45102>:, 45;OBAO =0 :>=B@>;;5@=K5 8 157:>=B@>;;5@=K5. ?5@2K;LH8=AB2> ACI5AB2CNI8E 2=CB@5==8E 452 ?@54=07=0G5==KE 4;O I S A 8=B5@D59A0. B>@K5 4;O P C I 8=B5@D59A>2. 0;L=59H8< @0728B85< P C I - 452 O2;ONBAO S O F T - 45<K ( 8=0G5 W i n - 45;L=K9 45< 8B45;L=K9 :>@?CA 8 @07548=OOAL :015;5@B>340 =07K20NB 2=5H=8< 45 =5 A>2A5, B. :. A;5 4CNI85 420 B8?0 B0:65 O2;ONBAO 2=5H=8;>65==K<8 2=5 A8AB53> 1;>:0 :><?LNB5@0) .
45G:8 4A>548=O5BAO : ?>@B0B82=> <?LNB5@C G5@57 A?5F80;L=K9 @07J5B, :B> 2845; A5B52CN :0@BC 4;O =>CB1C:0 ?>9 GQ@B0B82=K9 456 A =0AB>;L=K< 45 8<55B C<5=L H5==K5 @07=>5 ?8B0=85.
AB>5G=K5 45<K 2AB02;ONBAO 2 A?5F80;L=CN 459:C, ?>2KH0NICN C4>1AB2> M:A?;C0B0F88, :>340 G8A;> 452 ?5@5 20;8205B 70 45AOB>:.
> E0@0:B5@C ?@8<5=5=8O 45<K 6=> @0745;8BL =0 >1KG=K5 8 ?@>D5AA8>=0;L=K5.
>4 >1KG=K<8 45<0<8 1C45=89AB20, >1KG=> ?@8<5=O5=5G=K;L7>20B5;5D8A5. -B8 45;L7CNB B>;L:> B5;5D>==K5 :0=0;K.
@>D5AA8>=0;L=K5 45;55 A>25@H5==K5 8 A:>@>AB=K5 CAB@>9AB20, ?@58 AB>5G=>3> 8A?>;=5=8O. A?>;L7CNBAO 4;O 8=B53@0F88 ;>:0;L=KE A5B59, 2 453> 4>ABC?0 : @5AC@A01KG=KE 452 6=> 2K45;8BL 3 2840:
CAB@>9AB20 4;O >1<5=0 40==KAB> 459AB20 4;O >1<5=0 40==K:C<5=B0<8 ( D0:A- 459AB20 4;O >1<5=0 40==K:C<5=B0<8 8 ?@8Q;>A>2KE A>>1I5=89 ( 3>;>A>2K5 D0:A- 45<K) .
!;54C5B 70 >1KG=> ?5@540G0 40==KE 8 B5;5D>==K9 @073>2>@ =5 3CB 25AB8AL >4=>2@5. A:;NG5=85 A>AB02;ONB S V D 45;>38O R a d i s h V o i c e V i e w , ?@54=07=0G5==K9 4;O >4=>2@59 ?5@540G8 3>;>A0 8 40==KE.
>445@6:0 D0:A83> @568D5AA8>=0;L=KE 454=0:> 72C:>2>9 ?>445@6:8 >=8 >1KG=> =5 ?@54CAG5@54=>3> :;0AA8D8:0F8>==>3> ?@87=0:0 2K15@5 B8?C ?5@540NI59 A@54K 6=> 2K45;8BL:
452>4=KE 1KG=K5, ?@>D5AA8>=0;L=K5, A D S L , S R , E R - 45<K) ;
452>4=KE 1KG=K5, ?@>D5AA8>=0;L=K5, H D S L , I S D N , S R , E R , M R - 45<K) ;
45?B>2>;>:>==KE ;8=89 ( F O M , F O M - T 1 / E 1 , F O M - T 2 / E 2 , F O M - T 3 / E 3 ) ;
45:0=0;>2 ( @048>45B>2K9 45<) ;
:015;L=K5 45;L7CNB :>0:A80;L=K9 :015;L) .
2 . 2 !@02=5=85 E0@0:B5@8AB8: 452 4;O 2K45;5==KE 8 :><<CB8@C52
2 . 2 . 1 >452
K45;5==K9 :0=0; MB> :0=0; A D8:A8@>20==>9 ?>;>A>9 ?@>?CA:0=8O 8;8 D8:A8@> 20==>9 ?@>?CA:=>9 A?>A>1=>ABLN, ?>AB>O==> A>548=ONI89 42CE 01>=5=B>2. 1> =5=B0<8 3CB 1KBL :0: >B45;L=K5 CAB@>9AB20 ( :><?LNB5@K 8;8 B5@1KG=> 0@5=4CNBAO C :>?5@0B>@>2 B5@@8B>@8 0;L=KE A5B59, E>BO :@C?=K5 :>@?>@0F88 3CB ?@>:;04K20BL A2>8 A>1AB25==K5 2K45;5==K5 :0=0;K.
K45;5==K5 :0=0;K 45;OBAO =0 0=0;>3>2K5 8 F8D@>2K5 2 7028A8AB8 >B B>3>, :0:>3> B8?0 :><==0O 0??0@0BC@0 ?@8AB>O==>9 :><=5=B>2. 0 0=0;>3>2KE 2K45;5==KE ;8=8OE 4;O 0??0@0BC@K ?5@540G8 40==KE D878G5A:89 8 :0=0;L=K9 ?@>B>:>;K 65AB:> =5 >?@545;5=K. B ACBAB285 D878G5A:>3> ?@>B>:>;0 ?@82>48B : B> ?@>?CA:=0O A?>A>1=>ABL 0=0;>3>2KE :0=0;>2 7028A8B >B ?@>?CA:=>9 A?>A>1=>AB8 452, :>B>@K5 8A?>;L 7C5B ?>;L7>20B5;L :0=0;0. >451AB25==> 8 CAB0=02;8205B =C6=K9 5B> :>; D878G5A:>3> C@>2=O 4;O :0=0;0.
0 F8D@>2KE 2K45;5==KE ;8=8OE ?@>B>:>; D878G5A:>3> C@>2=O 70D8:A8@> 20= >= 7040= AB0=40@B>45BK =0 2K45;5==KE 0=0;>3>2KE :0=0;0E
;O ?5@540G8 40==KE ?> 2K45;5==K3>2K< ;8=8O;L 7CNBAO 45B0NI85 =0 >A=>25 4>2 0=0;>3>2>9 4C;OF88 A83=0;0. @>B>:>;K 8 AB0=40@BK 452 >?@545;5=K 2 @5:>?@545;ONB @01>BC 452 :0: 4;O 2K45;5==KE, B0: 8 :><<C B8@C52>@8;>AL 2 ?. 2 . 1 , 45<K 3CB 1KBL A8=E@>==K==K==>- 0A8=E@>==K45B0NI85 B>;L:> 2 0A8=E@>==>< @5681KG=> ?>445@6820NB =87:CN A:>@>ABL ?5@540G8 40==KE 4> 1 2 0 0 18B/ A. "0:, 45B0NI85 ?> AB0=40@BC V . 2 3 , 3CB >15A?5G820BL A:>@>ABL 1 2 0 0 18B/ A =0 4 - ?@>2>4=>9 2K45;5= =>9 ;8=88 2 4C?;5:A=>==>< @568 AB0=40@BC V . 2 1 =0 A:>@>AB8 3 0 0 18B/ A ?> 2 - ?@>2>4=>9 2K45;5==>9 ;8=88 B0:65 2 4C?;5:A=>==>< @568<5. C?;5:A=K9 @5682>4=>:>=G0=88 >15A?5G8205BAO G0AB>B=K< @0745;5=85==K5 45;55 45H52K9 284 452, B0: :0: 8:>B>G=K5 AE5=870F88 A83=0;>2 =0 :20@F52KE 35=5@0B>@0E. @>3>, 0A8=E@>==K9 @568BK =5?@8E>B;82 : :0G5AB2C ;8=88.
>45B0NI85 B>;L:> 2 A8=E@>==>< @568<5, 3CB ?>4:;NG0BLAO B>;L:> : 4 - ?@>2>48>:>=G0=8N. !8=E@>==K5 45;L7CNB 4;O 2K45;5=8O A83 =0;0 2KA>:>B>G=K5 AE5=870F88 8 ?>MB>1KG=> 7=0G8B5;L=> 4>@>65 0A8=E@>==KE 452. @>3>, A8=E@>==K9 @568BK ?@54JO2;O5B 2KA> :85 B@51>20=8O : :0G5AB2C ;8=88.
;O 2K45;5==>3> :0=0;0 B>=0;L=>9 G0AB>BK A 4 - ?@>2>4=K:>=G0=85B0=> 4>AB0B>G=> 3> AB0=40@B>2 A5@88 V . A5 >=8 ?>445@6820NB 4C?;5:A=K9 @568@>ABL ?5@540G8 2 4 0 0 18B/ A;
V . 2 7 A:>@>ABL ?5@540G8 4 8 0 0 18B/ A;
V . 2 9 A:>@>ABL ?5@540G8 9 6 0 0 18B/ A;
V . 3 2 t e r A:>@>ABL ?5@540G8 1 9 2 0 0 18B/ A.
;O 2K45;5==>3> H8@>:>?>;>A=>3> :0:0;0 6 0 - 1 0 8 :F ACI5AB2CNB B@8 AB0= 40@B0:
V . 3 5 A:>@>ABL ?5@540G8 4 8 18B/ A;
V . 3 6 - A:>@>ABL ?5@540G8 4 8 - 7 2 18B/ A;
V . 3 7 A:>@>ABL ?5@540G8 9 6 - 1 6 8 . 18B/ A.
>@@5:F8O >H81>: 2 A8=E@>==>< @568BK >1KG=> @50;87C5BAO ?> ?@>B> :>;C H D L C , => 4>?CAB8B>:>;K S D L C 8 B S C :>452 V . 3 5 , V . 3 6 8 V . 3 7 8A?>;L7CNB 4;O A2O78 A D T E 8=B5@D59A V . 3 5 .
>45B0NI85 2 0A8=E@>==>==>< @568;55 C=825@A0;L=K9AB20 >=8 3CB @01>B0BL :0: ?> 2K45;5= =K :><<CB8@C5<K< :0=0;015A?5G820O 4C?;5:A=K9 @568BK. 0 2K45;5==KE :0=0;0E >=8 ?>445@6820NB 2 >A=>2=>2>4=>5 >:>=G0=85 8 3>@074> @565 4 - ?@>2>4=>5.
;O 0A8=E@>==>- A8=E@>==KE 452 @07@01>B0= @O4 AB0=40@B>2 A5@88 V :
V . 2 2 A:>@>ABL ?5@540G8 4> 1 2 0 0 18B/ A;
V . 2 2 b i s A:>@>ABL ?5@540G8 4> 2 4 0 0 18B/ A;
V . 2 6 t e r - A:>@>ABL ?5@540G8 4> 2 4 0 0 18B/ A;
V . 3 2 - A:>@>ABL ?5@540G8 4> 9 6 0 0 18B/ A;
V . 3 2 b i s A:>@>ABL ?5@540G8 1 4 4 0 0 18B/ A;
V . 3 4 A:>@>ABL ?5@540G8 4> 2 8 , 8 18B/ A;
V . 3 4 + A:>@>ABL ?5@540G8 4> 3 3 , 6 18B/ A.
!B0=40@B V . 3 4 , ?@8=OBK9 ;5B>40, 7=02K9 ?>4E>4 : ?5@540G5 40==KE ?> :0=0;C B>=0;L=>9 G0AB>BK. -B>B AB0=40@B @07@010BK20;AO C C I T T 4> 2>;L=> 4>;3> A 1 9 9 0 3>40. >;LH>9 2:;04 2 53> @07@01>B:C 2=5A;0 :>B>@0O O2;O5BAO >4=82 MB>9 >B@0A;8. !B0=40@B V . 3 4 @07@010BK20;AO 4;O ?5@540G8
100
tognana
4
nokia 9300i
dimplex model magic (sp8)
5003.17 ()
thuraya sg 2510
264-27-00
portofino
.
5004.13 ()
snr roulements
vps vds
tag heuer
8800 white gold
i`m o.k./
5004.10 ()
zanussi
hotbird
qtek
6131